1
00:00:00,840 --> 00:00:04,660
Deci, Martin, cafeaua a fost grozavă, dar sunt amabil
de got... Iată ce este despre mine.

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,620
Nu-mi place să vorbesc despre banii mei.

3
00:00:07,780 --> 00:00:11,080
Nu vorbeam despre banii tăi. eu
câștigi mulți bani, dar nu

4
00:00:11,080 --> 00:00:11,859
defineste-ma.

5
00:00:11,860 --> 00:00:12,860
Știu la ce te gândești.

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,920
Ce am făcut ca să merit acest tip?

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,900
Exact la asta mă gândesc.

8
00:00:19,540 --> 00:00:24,100
Știi, în ultimele două săptămâni
au fost cu adevărat grozavi, dar... Iată-l

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,240
Cum e avocatul meu preferat?

10
00:00:26,580 --> 00:00:28,080
Ți-aș spune, dar ar trebui să-ți fac factura
300 USD.

11
00:00:29,530 --> 00:00:32,750
Amuzant. Avocații sunt lacomi. Apropo,
Jack, iată testamentul tău. Am făcut

12
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
revizuiri. Nu este uimitor?

13
00:00:35,270 --> 00:00:36,710
Lasă-mă să te duc la club.

14
00:00:37,190 --> 00:00:38,410
Maya ni se va alătura.

15
00:00:38,630 --> 00:00:43,850
Nu pot. Am cam ceva. Eu nu
pasă ce este. Nu voi accepta un nu pentru un

16
00:00:43,850 --> 00:00:47,470
răspuns. E problema unei femei. la revedere
-la revedere. Pa! Pa.

17
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
ne vedem.

18
00:00:51,590 --> 00:00:54,290
Dennis, pune testamentul meu în seif.

19
00:00:55,150 --> 00:00:59,140
Ține minte... Nimeni nu deschide acest plic
în orice împrejurare.

20
00:00:59,800 --> 00:01:03,900
Dacă ești sub amenințarea armei, mă aștept să o faci
mori înainte de a lăsa pe cineva să citească asta.

21
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
domnule. Cuvântul meu este legătura mea.

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Ce?

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
Maya are capul înghețat?

24
00:01:14,960 --> 00:01:16,540
Am făcut toate perucile alea degeaba?

25
00:01:29,780 --> 00:01:31,600
Prietene, nu o să crezi.
Sunt bogat.

26
00:01:32,220 --> 00:01:36,820
Tocmai am aruncat o privire furișă la Jack's
va. Îmi lasă un milion

27
00:01:37,000 --> 00:01:40,680
Da. Oh, Doamne. Dacă te lasă a
milioane de dolari, primesc cel puțin un

28
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
milioane, nu?

29
00:01:42,020 --> 00:01:43,460
Da. Da.

30
00:01:44,840 --> 00:01:49,500
Am o problemă uriașă. Care-i treaba? eu
trecea prin dulapul lui Simon

31
00:01:49,660 --> 00:01:51,100
si am gasit asta.

32
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Oh, Doamne.

33
00:01:52,460 --> 00:01:53,460
Oh, Doamne.

34
00:01:53,980 --> 00:01:55,820
Îți va cere în căsătorie.
Felicitări.

35
00:01:56,480 --> 00:01:58,580
Nu este atât de simplu. Chestia este...

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,790
M-am căsătorit cu altcineva. Ce?

37
00:02:02,250 --> 00:02:04,630
Numele lui este Roland Devereaux. Ne-am întâlnit în
Milano.

38
00:02:05,150 --> 00:02:06,770
Oh, a fost condamnat de la început.

39
00:02:07,250 --> 00:02:10,990
Au fost băuturi excesive, furturi mărunte,
alte femei, și bineînțeles că a făcut-o

40
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
lucruri, de asemenea.

41
00:02:12,810 --> 00:02:15,570
Sună îngrozitor. De ce te-ai căsătorit cu el
in primul rand?

42
00:02:15,930 --> 00:02:21,070
Pentru că oricât de rău ar deveni lucrurile,
ori de câte ori mă săruta, toată rațiunea mea

43
00:02:21,070 --> 00:02:25,190
doar se topește. Are această orbire
putere sexuală.

44
00:02:25,470 --> 00:02:26,610
Oh, înțeleg perfect.

45
00:02:26,850 --> 00:02:28,590
Multe femei au spus același lucru
despre mine.

46
00:02:29,330 --> 00:02:31,270
Oh, e atât de drăguț din partea ta să încerci să faci
eu rad.

47
00:02:32,510 --> 00:02:33,570
Ce am de gând să fac?

48
00:02:33,990 --> 00:02:37,050
Simon plănuiește acest uriaș romantic
cina diseară și mă tem că este

49
00:02:37,050 --> 00:02:39,210
a propune. Bine, mergi la
acest tip și tu îi spui că vrei o

50
00:02:39,210 --> 00:02:42,410
divortul. Dar l-am evitat pe Roland pentru
ultimii opt ani pentru că nu am vrut

51
00:02:42,410 --> 00:02:43,590
el să fie aspirat înapoi.

52
00:02:44,130 --> 00:02:48,450
Este un geniu manipulator. Lui
intelectul este copleșitor. În regulă,

53
00:02:48,450 --> 00:02:52,250
mergi cu tine. Multă lume a spus
intelectul meu este copleșitor. știi,

54
00:02:52,250 --> 00:02:54,250
a fost amuzant prima dată, dar acum
doar mă săruți.

55
00:03:03,310 --> 00:03:06,550
Ai vrut să mă vezi? Da, te-am auzit
s-a despărțit de Martin. Ce ai fost

56
00:03:06,550 --> 00:03:09,070
gândire? Mă gândeam că e superficial
si enervant.

57
00:03:09,390 --> 00:03:10,990
Haide. El este perfect.

58
00:03:11,210 --> 00:03:15,410
Are succes, atrăgător și zi sau
noaptea, miroase fantastic.

59
00:03:16,630 --> 00:03:22,330
Miroase a învingător. E viata mea,
și de fapt, sunt interesat de cineva

60
00:03:22,330 --> 00:03:25,090
altfel. Numele lui este Andrew. Sună ca
el are VD.

61
00:03:25,350 --> 00:03:29,890
Jack, e un tip drăguț. El este un
ecologist.

62
00:03:30,270 --> 00:03:34,650
Amenda. Fă-ți treaba. Faceți alegerile dvs.
Începe-ți ciudatul.

63
00:03:34,870 --> 00:03:36,170
Orice faceți voi, copii.

64
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
Am ieșit.

65
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Multumesc.

66
00:03:43,270 --> 00:03:45,670
Nu o pot face. Nu-l pot înfrunta pe Roland.
Trebuie.

67
00:03:46,050 --> 00:03:47,850
Gândește-te doar la viitorul tău cu Simon.

68
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
În regulă.

69
00:03:49,690 --> 00:03:53,890
Radiază doar energie sexuală. Este
hipnotic. Bine, mă vezi?

70
00:03:53,890 --> 00:03:55,250
slăbire? Scoate-mă de aici.

71
00:04:02,109 --> 00:04:03,109
Bună, Nina.

72
00:04:05,530 --> 00:04:07,550
Uite, Diane, Nina s-a întors.

73
00:04:09,190 --> 00:04:10,350
Eu sunt Elliot DeMauro.

74
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Eu sunt Trey.

75
00:04:13,490 --> 00:04:16,550
Acesta este dinamul sexual? Numai vârste
l-a făcut mai sexy.

76
00:04:16,850 --> 00:04:18,310
Diane, cred, a avut ceva de lucru.

77
00:04:19,630 --> 00:04:23,990
Uite, ai vrea să semnezi
aceste hârtii și vom fi pe drum.

78
00:04:23,990 --> 00:04:24,849
de ce graba?

79
00:04:24,850 --> 00:04:26,990
De ce nu terminăm asta așa cum am început
asta?

80
00:04:27,420 --> 00:04:31,440
La Kiel Royale. Da, bine, mulțumesc,
Șef, dar suntem peste puțin timp

81
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
crunch.

82
00:04:33,740 --> 00:04:35,360
Ești un artist, nu-i așa?

83
00:04:36,060 --> 00:04:38,180
Văd durerea în ochii tăi.

84
00:04:39,460 --> 00:04:40,620
Dar fii curajos.

85
00:04:41,080 --> 00:04:45,460
După cum spunea Nietzsche, inima mare justifică
suferinta din lume.

86
00:04:45,700 --> 00:04:49,360
Ești un cadou pentru noi toți.

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,160
Cred că aș putea avea un pahar.

88
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Nina?

89
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
Vreau să-ți arăt ceva.

90
00:05:02,480 --> 00:05:08,720
Când m-ai părăsit, toată frumusețea a fost
scurs din viața mea.

91
00:05:10,300 --> 00:05:15,680
Și așa ca să-l înlocuiesc, am plecat în Italia
învață arta străveche a sticlei venețiane

92
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
sculptura.

93
00:05:16,960 --> 00:05:23,460
M-am chinuit șase ani înainte de o furie
cuptor, arderea mea

94
00:05:23,460 --> 00:05:26,280
mâinile, pierzând vederea.

95
00:05:26,890 --> 00:05:28,850
În ochiul meu stâng!

96
00:05:31,150 --> 00:05:38,050
Toate pentru a crea acest pahar rafinat

97
00:05:38,050 --> 00:05:42,170
orhideea. E frumos.

98
00:05:47,670 --> 00:05:50,470
În comparație cu tine, e o porcărie!

99
00:05:55,360 --> 00:05:57,720
Nu ai nevoie să merg cu tine ca să fac
chestia aia?

100
00:05:58,000 --> 00:06:00,700
Oh, Doamne, ești cel mai uimitor om
M-am întâlnit vreodată.

101
00:06:00,960 --> 00:06:04,000
Bine, destul de asta, Roland. eu sunt
Te rog, te rog să semnezi aceste acte.

102
00:06:04,320 --> 00:06:05,660
Foarte bine, îți voi semna actele.

103
00:06:07,180 --> 00:06:10,760
Dar tot ce cer în schimb este un sărut.

104
00:06:11,160 --> 00:06:17,460
Ce? Dacă poți să mă săruți și să-mi spui
sincer, pasiunea dintre noi este moartă,

105
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
te va elibera.

106
00:06:18,600 --> 00:06:21,440
Nu am de gând să te sărut. Pentru că
ti-e frica.

107
00:06:22,420 --> 00:06:28,600
teamă că va dezlănțui dragostea pe care o ai
ai pentru mine și te trimite înapoi în mine

108
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
brate.

109
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Crezi că te-a prins?

110
00:06:33,540 --> 00:06:37,140
nu mi-e frică. Și dacă asta este
ia, te sărut.

111
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Foarte bine.

112
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Buzele mele așteaptă.

113
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Trebuie să plec.

114
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Oh, Nina!

115
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Așteaptă!

116
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
Scuzați-mă?

117
00:06:57,740 --> 00:07:00,400
Sunt în vreun pericol aici?

118
00:07:07,220 --> 00:07:10,140
Omule, chestia asta e grea. Este fontă.

119
00:07:10,480 --> 00:07:14,300
Acum, stai neclintit în timp ce mă asigur că este
centrat.

120
00:07:15,860 --> 00:07:19,720
Hei, am de făcut o mărturisire. am citit
vointa ta de ieri.

121
00:07:20,360 --> 00:07:21,900
Dennis, cum ai putut?

122
00:07:22,120 --> 00:07:26,340
Ei bine... știu că a fost greșit, dar am făcut-o
sa-ti multumesc. Dennis, îți dai seama de tine

123
00:07:26,340 --> 00:07:28,460
nu primi un ban din asta până nu voi fi eu
mort.

124
00:07:32,240 --> 00:07:34,620
Oh, nu, nu.

125
00:07:35,300 --> 00:07:36,440
Ce am făcut?

126
00:07:36,820 --> 00:07:37,900
Ce am făcut?

127
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
Dennis, sunt bine.

128
00:07:41,340 --> 00:07:44,660
Dar sunt prins sub chestia asta și
firele sunt expuse.

129
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Îmi pare atât de rău.

130
00:07:53,920 --> 00:07:55,240
Îmi pare atât de rău.

131
00:07:56,500 --> 00:07:58,400
Încă sunt bine.

132
00:08:12,820 --> 00:08:17,300
Ați trăit într-un copac timp de șase luni.
Andrew, ești atât de curajos.

133
00:08:17,660 --> 00:08:19,840
Nu. Nu, copacul este curajos.

134
00:08:20,559 --> 00:08:24,900
pentru a supraviețui într-o lume pe care o avem
poluat cu fabricile noastre si noastre

135
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
Doamne, urăsc oamenii.

136
00:08:28,960 --> 00:08:30,260
Sună cineva un exterminator?

137
00:08:30,900 --> 00:08:33,419
Oh, deci ești aici să omori pe unii
creaturi lipsite de apărare?

138
00:08:34,299 --> 00:08:37,980
Mare. Cum ți-ar plăcea dacă un șobolan intră
o salopetă a apărut în bucătărie

139
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
și a încercat să te otrăvească?

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,980
Ei bine, dacă îmi fac treaba corect, nu va fi
se întâmplă.

141
00:08:44,840 --> 00:08:48,280
Maya, Martin și cu mine tocmai am ieșit
cumpărături pentru bărci cu motor.

142
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Am cumparat unul.

143
00:08:49,800 --> 00:08:52,260
150K are această punte frumoasă din lemn de tec.

144
00:08:52,500 --> 00:08:55,700
Și câți copaci au murit pentru a construi asta
puntea?

145
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
75.

146
00:08:58,380 --> 00:09:01,460
Deci, cine este prietenul tău cu vagabondul
pantofi?

147
00:09:02,140 --> 00:09:07,240
Tată, el este Andrew. El este regional
regizor pentru Hug the Planet. El este

148
00:09:07,240 --> 00:09:08,980
pentru a ne conserva pădurea.

149
00:09:09,460 --> 00:09:12,720
Da, bine, lasă-mă să-ți dau puțin
pont, Tarzan.

150
00:09:14,540 --> 00:09:19,080
De ce nu sări o viță de vie la Brooks
Fraților și ia-ți un băiat mare

151
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
haine?

152
00:09:20,700 --> 00:09:23,440
Tată, pot vorbi cu tine o clipă?

153
00:09:25,660 --> 00:09:27,460
Ce naiba faci acolo?

154
00:09:27,780 --> 00:09:30,800
Martin este un tip grozav. Nu ai dat
lui o șansă.

155
00:09:31,260 --> 00:09:36,240
Știi, când vine vorba de bărbați, ta
instinctele sunt groaznice. Andrew este un

156
00:09:36,240 --> 00:09:38,560
persoană și aș fi norocos să ies
cu el.

157
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
Maya, se înșeală pentru tine. Oh da?

158
00:09:45,100 --> 00:09:46,860
Andrew, ai vrea să iei cina
cu mine in seara asta?

159
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Sigur.

160
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Fantastic.

161
00:09:51,240 --> 00:09:53,440
Uite, un păianjen.

162
00:09:54,180 --> 00:09:57,240
Să-l scoatem afară și să-l eliberăm
în habitatul său natural.

163
00:10:03,320 --> 00:10:05,140
Elliot, nu știu ce am de gând să fac
spune lui Simon.

164
00:10:05,380 --> 00:10:07,500
Trebuie doar să sper și să mă rog ca el
nu propune.

165
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Ce?

166
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
Da, cred că lui Roland te-a plăcut.

167
00:10:14,890 --> 00:10:18,030
Cred că trimiterea unui cadou poate părea o
putin disperata. Da.

168
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Bine, bine, bine.

169
00:10:24,490 --> 00:10:26,430
Oh, dragă, ești aici.

170
00:10:27,690 --> 00:10:33,790
Ești pregătit pentru cel mai romantic
noaptea vieții tale?

171
00:10:34,170 --> 00:10:35,490
Știi, nu sunt.

172
00:10:35,710 --> 00:10:38,490
Chiar nu sunt pregătit pentru un romantic
noaptea.

173
00:10:38,710 --> 00:10:42,350
De fapt, acesta este un moment deosebit de prost
ca să am o noapte romantică.

174
00:10:42,570 --> 00:10:46,880
De ce? Ei bine, pentru că am femeie
probleme.

175
00:10:47,800 --> 00:10:51,140
Oh, fabulos. Spune-mi totul despre asta.
Vom avea o seară liniștită.

176
00:10:51,680 --> 00:10:53,520
Masă la lumina lumânărilor, câteva petale de trandafir.

177
00:10:57,540 --> 00:11:00,100
Propriul nostru cântăreț de operă privat.

178
00:11:01,800 --> 00:11:03,160
Vom?

179
00:11:08,320 --> 00:11:12,140
Nina, vei fi a mea... Oh, te rog
nu.

180
00:11:12,680 --> 00:11:14,760
Ajutor mic, și dă-mi sarea.

181
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Multumesc.

182
00:11:19,220 --> 00:11:21,880
Știi, chiar am ceva
trebuie sa faca.

183
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
Nu, oprește-te!

184
00:11:23,500 --> 00:11:25,940
Trebuie să pun o cutie de chibrituri pe asta
masa. Este un pic clătinat.

185
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Știi, pari puțin supusă.
Este totul în regulă?

186
00:11:31,260 --> 00:11:37,980
Nu, știi, doar... am înțeles greșit
scopul acestei cine, dar sunt bine

187
00:11:37,980 --> 00:11:41,360
acum, și totul este atât de romantic.

188
00:11:41,960 --> 00:11:43,720
Știi ce l-ar face mai mult
romantic?

189
00:11:44,160 --> 00:11:46,580
Acest inel de logodnă gigantic.

190
00:11:51,360 --> 00:11:54,660
Eu doar... Taci, Batman.

191
00:11:56,020 --> 00:11:59,640
Dar înainte de a spune altceva, vreau
să-ți spun că doar mi-am propus

192
00:11:59,640 --> 00:12:03,340
alte șase femei din viața mea și niciodată
înainte am fost atât de treaz. Simon,

193
00:12:03,340 --> 00:12:06,600
tu... Ei bine, destul de corect, sunt un pic
irosit, dar te iubesc mai mult decât mine...

194
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
doar oprește-te!

195
00:12:08,020 --> 00:12:09,920
Vreau, dar nu pot. eu...

196
00:12:11,720 --> 00:12:13,120
Sunt căsătorit cu un alt bărbat.

197
00:12:15,920 --> 00:12:16,940
Sfinte porcării.

198
00:12:25,680 --> 00:12:28,500
De ce nu-l suni și iei un
divort?

199
00:12:29,760 --> 00:12:33,960
Nu este atât de ușor. Adică, el vrea o
sărut.

200
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
De ce?

201
00:12:36,720 --> 00:12:40,560
Are ideea asta ridicolă că dacă eu
sărută-l, voi fi sedus de al lui

202
00:12:40,560 --> 00:12:42,300
farmece incredibile.

203
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Așa că l-am sărutat și i-am dovedit că este
greșit. Așa l-am scos pe Jagger de pe mine

204
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
Dar nu vreau să sărut un alt bărbat.

205
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
E doar un sărut.

206
00:12:52,100 --> 00:12:55,620
Adică, sărut femei tot timpul în mine
videoclipuri. Nu înseamnă nimic.

207
00:12:56,360 --> 00:13:01,560
Dacă nu ai încă sentimente pentru asta
tip. Nu, nu, jur că nu. Ei bine,

208
00:13:01,580 --> 00:13:02,940
acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele.

209
00:13:03,740 --> 00:13:05,200
Daca ma iubesti cu adevarat...

210
00:13:05,760 --> 00:13:08,360
Te-ai fi descurcat deja cu el
la spatele meu.

211
00:13:14,840 --> 00:13:18,580
De când am aflat că Jack va merge
lasa-mi niste bani, am vise

212
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
despre uciderea lui.

213
00:13:19,860 --> 00:13:21,560
Oh, este doar un vis, Finch.

214
00:13:21,980 --> 00:13:24,120
Adică, am visat să te ucid
de milioane de ori.

215
00:13:25,900 --> 00:13:27,640
Haide, sunt sigur că nu înseamnă nimic.

216
00:13:29,820 --> 00:13:34,400
Cafea, Dennis, și nu uita de
zahăr. Da, Jack, vine imediat.

217
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
Ce faci cu Jack?

218
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
În regulă.

219
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Hei, gogoși.

220
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Omule.

221
00:14:05,220 --> 00:14:09,760
Omule, încetinește, omule. Ușor pe
gogoși. Ce ești... Da.

222
00:14:13,560 --> 00:14:14,580
Ești cool, totuși, nu?

223
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
Oh, da, sunt cool.

224
00:14:16,340 --> 00:14:22,620
Ei bine, tehnic, nu am fost cool
din moment ce m-am făcut prea rece și am mâncat un întreg

225
00:14:22,620 --> 00:14:24,100
șuncă și am făcut un duș cu bunica.

226
00:14:28,570 --> 00:14:29,670
Aaron, ai lapte?

227
00:14:30,710 --> 00:14:33,050
Lapte? Nu, dar vă spun ce am.

228
00:14:33,350 --> 00:14:34,790
Acest lucru vă va potoli cu adevărat setea.

229
00:14:35,110 --> 00:14:37,530
Unt de arahide pe un biscuit super uscat.

230
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
Rece. Da.

231
00:14:40,750 --> 00:14:42,030
Oh, aici ești.

232
00:14:42,330 --> 00:14:45,310
Țineți o secundă. Cred că tatăl meu vrea
iti cer scuze.

233
00:14:45,550 --> 00:14:50,150
Maya, cred că ar trebui să-l cunoști pe tipul ăsta
super gata să-ți văd tatăl.

234
00:14:51,830 --> 00:14:52,950
Tată, Andrew e aici.

235
00:14:54,930 --> 00:14:56,370
Andrew, mă bucur să te văd.

236
00:14:56,890 --> 00:15:02,690
Vreau să-mi cer scuze. După cum a subliniat Maya
afară, am sărit la câteva concluzii bazate

237
00:15:02,690 --> 00:15:05,030
pe aspectul tău. Îmi pare rău.

238
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Hei, tată.

239
00:15:12,830 --> 00:15:13,830
Te iubesc.

240
00:15:15,830 --> 00:15:17,130
Și iubesc acest loc.

241
00:15:17,670 --> 00:15:20,190
Și iubesc tipa aceea blondă care mi-a dat
gogoșile.

242
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
El este un portar.

243
00:15:36,260 --> 00:15:37,540
Te-am așteptat.

244
00:15:38,120 --> 00:15:41,160
În regulă, semnează nenorocitele de hârtii și
lasă-mă să merg mai departe cu viața mea. Îl cunoști pe al meu

245
00:15:41,160 --> 00:15:42,240
termeni. Un sărut.

246
00:15:42,560 --> 00:15:43,620
ticălosule.

247
00:15:44,380 --> 00:15:47,440
Broly, am fost în cada cu hidromasaj de ceva vreme
oră. Adică, una dintre fetele care apar

248
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
sus.

249
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Hei, Nina.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Ascultă la mine.

251
00:15:52,560 --> 00:15:55,760
Vreau să-mi petrec restul vieții cu
Simon Leeds, și dacă te sărut este ce

252
00:15:55,760 --> 00:15:57,060
este nevoie, apoi o voi face.

253
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Așteaptă. Simon.

254
00:16:03,680 --> 00:16:04,820
Acesta este Simon.

255
00:16:05,620 --> 00:16:08,440
Erai atât de dornic să mă înlocuiești, tu
mi-am găsit doppelgangerul.

256
00:16:09,640 --> 00:16:11,260
Deci, aceasta este sosirea mea.

257
00:16:15,000 --> 00:16:16,740
Doamne, este îmbătător.

258
00:16:17,160 --> 00:16:18,540
Ce faci aici?

259
00:16:19,480 --> 00:16:24,240
Nina, asta nu contează. Aceasta este
nebun. Nu trebuie să-l săruți. Toate

260
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
important este că suntem împreună. hai sa
doar pleca.

261
00:16:26,980 --> 00:16:27,980
Oh, Simon.

262
00:16:30,480 --> 00:16:31,660
Ei bine, cred că am terminat aici.

263
00:16:31,980 --> 00:16:33,340
Foarte bine. Fugi.

264
00:16:33,700 --> 00:16:34,780
Dar știi asta.

265
00:16:35,400 --> 00:16:40,000
Oriunde ai merge, voi fi ghemuit
dulapul minții tale.

266
00:16:41,380 --> 00:16:43,320
Gol și trezit.

267
00:16:45,560 --> 00:16:49,580
Asta este. Nu pot trăi așa
mai mult. Roland, sunt gata.

268
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
Gata să fiu din nou al meu.

269
00:16:52,840 --> 00:16:57,800
Îmi pare rău, Simon. Nu-mi place să fiu un
zdrobitor de vis.

270
00:17:14,419 --> 00:17:15,500
Nimic. Ce?

271
00:17:16,460 --> 00:17:18,260
Nu am simțit absolut nimic.

272
00:17:18,480 --> 00:17:20,140
Imposibil. esti sigur? Da.

273
00:17:20,760 --> 00:17:23,420
Ei bine, sărută-l din nou pentru orice eventualitate și
strânge puțin fesele.

274
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
Zero.

275
00:17:32,740 --> 00:17:34,740
Sunt in sfarsit liber. Oh, grozav.

276
00:17:35,020 --> 00:17:36,720
Acum scoate-ți toate hainele și duș-o
împreună.

277
00:17:38,830 --> 00:17:41,130
Cred că ne-am dovedit punctul nostru de vedere. Toate
corect.

278
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
Semnează actele.

279
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
Hai, Ada, hai să ieșim din asta
loc.

280
00:17:53,550 --> 00:17:55,210
Nu apare nicio fete, nu-i așa?

281
00:18:04,010 --> 00:18:05,630
Jack, nu mai suport.

282
00:18:06,290 --> 00:18:07,490
Am citit testamentul tău ieri.

283
00:18:10,030 --> 00:18:13,470
Îmi pare rău. Nu m-am putut abține. Şi
acum știu că primesc un milion de dolari

284
00:18:13,470 --> 00:18:15,910
dacă mori. Mă încurcă. Ai primit
să-mi scrie. Sunt serios.

285
00:18:19,050 --> 00:18:25,810
Deci ceea ce spui este că dacă aș muri,
ai fi atât de supărat încât nu ai fi

286
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
a trăi cu banii.

287
00:18:27,250 --> 00:18:29,090
Atât însemn pentru tine.

288
00:18:31,230 --> 00:18:33,450
Da, sigur. Asta funcționează.

289
00:18:35,270 --> 00:18:37,610
Ei bine, am un singur lucru de făcut
face.

290
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
Îți voi lăsa două milioane.

291
00:18:42,780 --> 00:18:43,940
Așa este, Dennis.

292
00:18:44,160 --> 00:18:45,900
Apreciez loialitatea.

293
00:18:46,660 --> 00:18:52,900
Hei, hai să plecăm de la muncă chiar acum și să plecăm
pe barca mea cu pânze. Doar tu și cu mine,

294
00:18:53,000 --> 00:18:55,620
complet singur pe larg.

295
00:18:56,280 --> 00:18:59,480
Și cât suntem acolo, vom trage
ceva skeet.

296
00:19:00,380 --> 00:19:06,000
Tu ia pistolul, eu voi sta în fața
tu și aruncă porumbeii de lut în

297
00:19:06,000 --> 00:19:07,820
aer și tu doar explozi.

298
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Naufragiat!

299
00:19:09,550 --> 00:19:10,550
Haide!

300
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
Nina.

301
00:19:14,190 --> 00:19:18,190
Când ai trăit viața pe care o am eu,
crezi că nu mai sunt surprize.

302
00:19:19,410 --> 00:19:20,750
Și apoi te-am găsit.

303
00:19:21,510 --> 00:19:27,370
Cel mai remarcabil, pasional,
femeie minunată pe care am cunoscut-o vreodată.

304
00:19:29,230 --> 00:19:31,510
Mă vei face cel mai fericit bărbat din lume
pământ?

305
00:19:33,230 --> 00:19:34,530
Și să fii soția mea?

306
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
Simon.

307
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Bineînțeles că voi face.

308
00:19:43,120 --> 00:19:46,660
Acum că am simțit.

309
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
la tine.

310
00:20:21,090 --> 00:20:23,210
Mă tot aduce acasă.

311
00:20:24,450 --> 00:20:27,830
Nu contează ce voi face.

312
00:20:29,130 --> 00:20:31,970
Are un alt ton.

313
00:20:32,690 --> 00:20:37,170
Viața mă tot aduce înapoi la tine.